|
Parche Español aplicable a la ISO japonesa (intacta) del juego Hatsune Miku -Project DIVA- Extend
La v3.01 ya está disponible para su descarga 😊
Se han actualizado los enlaces de los parches de traducción corrigiendo
algunos textos y mejorando otros 😉
| ||
Novedades de la v3.01:
- Algunos fallos arreglados
- Compatibilidad con retroachievements
Novedades de la v3.0:
- Ahora compatible con la consola! (leer nota más abajo)
- Letras de canciones completamente en español (gracias a Dark Kudoh )
- Nombres de canciones mejoradas
- Nombre de personajes completos
- Muchos textos mejorados y corregidos (*)
- Mayor soporte de caracteres especiales en el texto del juego (acentos, ñ y algunos símbolos...)
- Vídeo de bonus y Opening subtitulados al español
- Entre otras mejoras más...
(*) [10/02/2021] Se han corregido algunos textos y se han mejorado
otros más...
Por ahora no es compatible con los Datos de Instalación (leer nota más abajo)
==========================================================================================
Muchas gracias a codestation y a todos los que ayudaron en
la traducción inglesa (divapatch) del juego, también a Dark Kudoh por ayudarnos con las canciones traducidas, y por supuesto a todos
los que ayudaron con las pruebas en la consola.
También mil gracias a R1K4RD por ayudarme con el proyecto, debo
admitir que sin su ayuda lo hubiese dejado todo a medias, y gracias
a todos ustedes también por su apoyo 😉
Muchas gracias a todos!! 😃
Esta traducción es 100% compatible con Emuladores. No se garantiza un correcto funcionamiento en los diferentes Firmwares de la consola.
Si lo usas en la consola, porfa avísanos si te funcionó además de aportar el modelo y la versión de firmware que usa para así orientar a otras personas que descarguen el parche (tu nombre de usuario saldrá junto al reporte en la pestaña "Reports", siempre y cuando este no sea Unknown :P)
Si tienes algún error aplicando el parche, probablemente tu ISO haya sido modificada previamente o esté corrupta. El parche solo es compatible con la ISO del juego que posea los siguientes datos:
Hatsune Miku -Project DIVA- Extend JPN PSP-BAHAMUT
ID del juego: NPJH-50465
MD5: 4560397fde6f5c6d468278b1eefe4457
==========================================================================================
Capturas
==========================================================================================
Descargas:
Parche de traducción:
Son varias versiones pero solo puedes aplicar una.
La diferencia entre la v3.0 Español
y la v3.0 Español Alternativo
son las letras de las canciones, el primero las posee en
Español Castellano
(recomendado para españoles), el segundo las posee en
Español Internacional
(recomendado para cualquier hispanohablante)
Solo el parche 3.01 (normal y 60 fps) es compatible con RetroAchievements
Solo el parche 3.01 (normal y 60 fps) es compatible con RetroAchievements
Programas para aplicar el parche:
(Se incluye el DeltaPatcher y el PPF-O-Matic3 en la misma descarga)
==========================================================================================
 Como Parchear en Windows
|
Parche de traducción (DeltaPatcher):
- Pulsa el botón del engranaje y selecciona "Backup original file"
- Selecciona la ISO original del juego en el campo "Original file"
- El parche en el campo "XDelta Patch"
- Click en [Apply patch]
- Espera a que termine el parcheado
- Ya puedes abrir el juego con el emulador..
==========================================================================================
 Como Parchear en Android
|
==========================================================================================
Parche con los vídeos subtitulados (Descarga+Tuto):
==========================================================================================
Info sobre los Datos de Instalación:
==========================================================================================
初音ミク -Project DIVA- Extend. © Sega / © Crypton Future
Media, inc.
Esperamos les guste la traducción 😊
Saludos! ✌
Gracias por seguir traduciendo un juego tan antiguo :D
ReplyDeletehola. disculpa usar tu mensaje como medio para que se vea primero el comentario :3
Deleteyo presentaba un error por que no era la misma iso que se uso para la traducción, y después de buscar como 5 isos distintas, al fin di con la que me sirvió.
http://mirror1.freeroms.com/psp_roms/h/hatsune_miku_-_project_diva_extend_(japan).zip
esa es el link de la version del juego que me sirvio para parchar.
intentare subir la iso parchada a onedrive y enviare el link por este mismo medio.
Pregunta como cambias la iso no pude cambiarla descargue la misma versión de el link que dejaste.
Deletemuy buena traduccion la verdad es bastante buena, pero en mi PSP tengo un viejo parche al español y las letras de la cancion estan traducidas. creo que esa seria mi sugerencia aun que se que es bastante tedioso traducir letras de canciones, te ayudaria pero tengo un conocimiento bastante mediocre, gracias por el parche
ReplyDeleteMuchisimas gracias por la traduccion, no me imaginaba que para estas fechas alguien aun siguiera pensando en el juego. Se te agradece muchisimo!
ReplyDeletechale... tengo windows 8.1 y no me funciono el deltapatcher porque dice que debo buscar una version para mi windows.
ReplyDeleteJeje, omite el enlace que te deje en mi anterior comentario (no se si son ideas mías o este parcheador está lleno de bugs :P)
DeleteMejor contáctame y te digo como parchar desde la consola (fácil y seguro...)
No entiendo el parche
Deletemuchas gracias solo falta traducir los video pv :v si no quieren traducir los pv ya hay otras traducciones hechas solo ponganle alguna que este buena lo mas parecido posible ala cancion original si tienes que cambiar la cancion original por lo menos pongan algo bonito parecido que sea similar :v
ReplyDeleteOh, pero que fuerte tu primer comentario... Jeje, se coló en mi correo XD XD
DeleteNo te preocupes, este no es el parche final, aún hay alguno que otro que corrijan y/o mejoren algunas cosas, así que no te preocupes, se acercan algunas sorprecitas pero arruinaría todo si lo comento aquí :P
Ya veremos que os podemos dar en la próxima versión que creo será la final, digo creo por que no se si se pueda mejorar más ('^^) aunque solo queda esperar a ver...
Saludos ;)
PSP 3010 FIRMWARE 6.61 PRO Infinity 2.0 SE QUEDA EN EL LOGO DE SEGA HACE UN RUIDO EXTRAÑO Y APAGA LA CONSOLA
ReplyDeleteGracias por avisar, la verdad el parche fue creado para Emuladores, su compatibilidad con la consola es limitada, aunque ya antes había un reporte sobre el firmware 6.60 PRO-B10 en una PSP 3001, ahora no se si sea por el firmware o sea por la capacidad de la consola
DeleteVale, ya lo agrego a Reportes, de resto por favor juégalo en el Emulador, la traducción fue creada para ello por lo que hasta no saber en que firmware o modelo de consola funciona solo se podrá jugar allí
Saludos y disculpa por ello, veré si puedo conseguir algún método para hacerlo funcionar en la consola...
disculpa tengo un peque problema, parche el juego todo bien, pero cuando intento emular el juego carga pero se queda en blanco y se cierra.
ReplyDeletepd: uso un emulador ppsspp 1.9.3 para windows 32 bits.
pd2: crees que pueda emularlo en un ppsspp 1.9.4 para androit?
es extraño, probablemente no haya parcheado bien, no te dio error al aplicarlo o te dijo "Apply patch successfully"?
DeleteLo he probado en PPSSPP v1.9.3-642-g7d3552ae3 y en versiones anteriores y funciona (esto incluye Linux), lo de la pantalla blanca pasa si la ISO quedó mal parcheada, verifica que no haya dado algún error al aplicar el parche
Sip, puedes probarlo en cualquier emulador no importa si es para consolas, pc o móviles, pruébalo en el móvil para ver si te funciona
Si te sigue dando problemas puedes contactarme directamente, así puedes contarme más detalles del problema, consigues la info en la pestaña "Contact us" del blog
Saludos;)
Lo acabo de probar en una nueva versión de desarrollo del PPSSPP para PC y funciona perfecto, probablemente el parche no se aplicó correctamente
DeletePrueba a descargar una versión de desarrollo, entra en https://buildbot.orphis.net/ppsspp/index.php y descarga la última versión para tu sistema, el problema es que puede fallar, son las que suelo usar aunque a mi no me dan ningún error no puedo predecir que no te falle, ah y trae mejoras que no verás hasta la próxima versión estable
ya lo probe en mi pc y en mi tablen pero sale la misma pantalla blanca y se queda toda la ppsspp.
ReplyDeletecuando quiero parchear el juego me sale error cuando la opcion "checksum validation" esta activada, cuando la desactivo el parche sale "patch successfully applied".
esa opcion "checksum validation" no se debe desactivar?
O me podria la manera correta de parcheo, creo que soy el unico que parcheo mal el iso aun teniendo instrucciones.
Gracias
Grave error, "checksum validation" no se puede desactivar, esta opción verifica si el parche es compatible con el archivo y cancela si no lo es, eso quiere decir que tu ISO está modificada o está dañada, puedes buscarla en CDRomance (lo lamento, no puedo poner enlaces directos pero el link a la página está arriba en el cuadro "Some great pages"), cuando la encuentres te dará opción para descargar una versión con nuestro parche inglés y otra opción que es la ISO intacta, es esta última la que debes descargar
DeletePrueba y me avisas como te fue
Saludos ;)
Si lo buscas en CDRomance, descarga el que dice BAHAMUT
Deletedespués de descargar la ISO, el procedimiento es el mismo, pero no desactives el "checksum validation", si necesitas ayuda con el parcheado puedes contactarme directamente usando la info de contacto de la pestaña "Contact us" del blog =D
DeleteMUCHISIMAS GRACIAS REALMENTE ERES EL MEJOR.
ReplyDeleteFunciono, el problema que tenia era por el iso que descargue, pero ya esta solucionado y esta hermoso el juego enserio eres grandioso.
gracias gracias.
tengo una duda = ¿puedo poner un "save data" en el juego? pues tengo uno del año pasado que lo temine y pense en importarlo, ¿esto sera posible de realizar?
Me alegra que te haya gustado =D
DeleteY sip, puedes importar el save del juego original en este y los de este en el original sin problema ;)
¿Pueedes traducir el project diva 2nd por favor? Por cierto, gracias por traducir el extend
ReplyDeleteTardará un poco ya que al terminar esta terminaré la versión inglesa, luego sí traduciré el 2nd Okaidoku Ban aunque solo al español (no tengo pensado traducir el 2nd normal, y creo que esos serán los únicos PD's que traduzca...)
DeleteSaludos ;)
Hola. En mi psp 6.61 se apaga en el momento que aparece el logo de SEGA. IGUALMENTE AGRADEZCO MUCHISIMO LA TRADUCCIÓN!!!
ReplyDeleteOjala que se pueda arreglar ese problema :)
Ok, muchas gracias por la info y sip, estamos intentando hacerlo correr en la consola y aunque parece ir bien no puedo asegurarlo al 100% pero si gustas, puedes ayudarnos como betatester probando el nuevo parche en la consola, si la tienes activa tal vez quieras echarnos una mano =D No te sientas obligado, aunque tu ayuda nos vendría bien
DeleteSaludos ;D
Por supuesto. Si necesitan ayuda con el testeo puedo ayudar sin problemas!!
DeleteExcelente! tu ayuda nos vendrá bastante bien =D
DeletePuedes intentar ponerte en contacto conmigo usando la info de la pestaña "Contact us" del blog, allí podré comentarte más acerca del proyecto
Saludos y muchas gracias por tu ayuda! ;D
Descargue el parche y el juego virgen y lo parchee y probe en mi PSP 3000 6.61 Pro C , y funcióna todo correctamente, no he tenido fallos hasta el momento, todo funciona bien el juego.
ReplyDeletePSP 6.39 PRO-C, Modelo 03g.
ReplyDeleteFunciona correctamente, tanto en ISO como en CISO
como lo instalaste?
DeletePrimero bajé la ISO de CDRomance, lo parché como dicen las instrucciones y lo convertí a CSO usando ISO2CSO.
DeleteTambién funciona en la última versión de PSP.
los que tradujeron el juego son geniales a mi me sirvio en mi consola psp tengo la vercion 6.61 y me funciono correctamente
ReplyDeleteMuchas gracias a todos los que han probado el parche en la consola, agregaré la info a la pestaña Reports para tener un registro de consolas en las cuales funciona, gracias a ello posiblemente hagamos funcionar el parche en todas las consolas y versiones de firmware donde corría la original =D
ReplyDeleteDe nuevo muchas gracias a todos! ;D
Por cierto una pregunta, es normal, al querer salir del juego en la PSP , presionando el botón "Home" o "Playstation" en la PSP, aparezca la pantalla de PSP preguntando si esta esta seguro de salir, pero aparece todo en Japonés no en Español. Es parte del juego esa parte o es porque la PSP detecta que es un juego de Japón y por eso en esa parte se pone en Japonés.
ReplyDeleteTambién está en japonés igual en la PSP cuando se quiere guardar partida.
El juego posee ID japonesa, es normal que esa parte aparezca en japonés debido a que es el firmware de la PSP el que muestra esa pantalla y este al leer la ID detecta su origen ajustando el idioma automáticamente...
DeleteNo has probado ver si hay alguna opción en la configuración de idioma de la consola para forzar el idioma en los juegos? puedes revisarlo a ver, de resto es normal que esa pantalla aparezca en japonés debido al origen del juego...
Saludos ;)
oye, ¿puedes traducir Project diva 1st también?
ReplyDeleteOye, ¿puedes traducir Project diva 1st también?
ReplyDeleteActualmente no estoy muy activo con esto de las traducciones, tampoco tengo pensado traducir el 1st, lo lamento...
DeleteSaludos ✌
en adrenaline 6.61 de psvita no funciona se oye un ruido y no avanza de la pantalla con el logo de sega lo probé en un emulador de pc y corre bien una lastima igualmente muchas gracias
ReplyDeleteGracias por probarlo en la PSVITA, lamentablemente esta traducción aún no es totalmente compatible con las consolas aún, por favor espera un poco a la próxima versión que al parecer va por buen camino con respecto a la compatibilidad con la PSP aunque no garantizamos lo mismo con la PSVITA
DeleteSaludos ✌
Hi, como instala el parche en un psp?
ReplyDeleteEl parche no se aplica en el PSP, el parche se aplica a la ISO del juego desde la PC y una vez ya hayas parchado el juego en la PC, ya lo puedes pasar a la PSP.
DeleteMuchas gracias <3
Deleteno encuentro una iso compatible
ReplyDeleteBuscala por medio del MD5, yo encontré la ISO en una página Rusa, o si quieres búscame en Telegram como @ZoeKanashimi
DeleteArriba a la izquierda en el blog en el cuadro "Some Greats Pages" encuentras el enlace a CDRomance, búscala allí, cuando la encuentres te dará opción de bajar 2 archivos, uno parcheado al inglés y el original, este último es el que dice BAHAMUT y es el que debes bajar...
DeleteSaludos ;D
hola. a mi me sale este error
ReplyDeleteAn error has occurred: xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
segun he leido, puede ser que no es la misma version de la iso usada para la traduccion... si pudieran subir exactamente la iso que usaron para uno parcharla o mejor, ya parchada para unicamente descargar fuera mucho mas facil.
espero lean mi mensaje. se ve muy bueno para ser verdad "pense yo" ya que me encanta este juego. tanto que casi tengo para comprar el de switch... o me compro es de ps4?
que me recomiendan ustedes?
Primero que todo si no te has decidido por que versión de un juego adquirir te recomiendo ver gameplays en youtube además de averiguar las características que posee cada versión, de esa manera decides cual comprar basándote en tus propios gustos... Para ser sinceros no poseo consola desde la Play2 por lo que no te podría recomendar una versión en concreto... (si lo hiciera terminaría metiendo la pata 😁)
DeleteAhora por lo de la ISO, si, efectivamente se trata de una ISO diferente a la que usamos para la traducción. Lo siento pero no podemos publicarla aquí, solo el parche, si deseas la ISO busca en internet el juego basándote en los datos que proporcionamos arriba
En CDRomance encuentras la ISO original compatible con nuestros parches además de una ya parcheada al inglés, solo tienes que bajarte la que tiene BAHAMUT en el nombre y aplicarle el parche, la ISO de esa página es totalmente compatible con esta traducción...
Por cierto, dices lo de subir una ISO ya parcheada? esto... imagínate lo siguiente: tenés un internet limitado y te bajas la ISO con la traducción, tardas un año en bajártelo y cuando por fin lo consigues publican una actualización con grandes mejoras, tendrás que esperar un montón de tiempo nuevamente para poder probar la nueva traducción, es por eso que nunca he pensado en publicar algo así, mi internet es demasiado limitado como para hacerlo y aún si pudiera nunca haría algo así por lo mismo que te acabo de comentar... aún así agradezco tus sugerencias 😉👌
Además, olvidaba decirte que estés pendiente, pronto se viene la v3 cargado de grandes mejoras =D (vamos que por eso lo llamo Parche Maestro 2 😅... Emmm, nop, no tiene dada que ver con el Jefe Maestro del Halo 🤣🤣)
Saludos 🎸😉👍
P.D.: Puedes comentar cuando quieras, los comentarios aquí siempre son leídos (siempre me llegan sin falta al correo 😅), aveces me tardo un poco cuando no tengo tiempo de conectarme pero cuando lo hago los leo sin falta 😉
Con Future Tone de PS4 tienes mejores gráficos, 1080p (4K en PS4 Pro), 60 fps, más canciones y es más barato.
DeleteCon Mega Mix de Switch puedes llevarte la consola para jugar en cualquier lugar.
Tú decides.
GRACIAAAAAAAAAAAAAAS
ReplyDeleteHola dos preguntas, ¿Cuánto tiempo tarda en parchearse la ISO en android? Y ¿Podrían hacer un tutorial para android?
ReplyDeleteEl tiempo de parcheado depende de la velocidad de la memoria del dispositivo/tarjeta MicroSD, calculo aproximadamente 5 minutos, tal vez menos, no puedo asegurarlo con exactitud
DeleteEl tutorial para android lo encuentras arriba en donde dice "Como aplicar el parche en Android", solo pulsa el botón "Mostrar" y hay lo vez (algunos contenidos están en spoiler para reducir el tamaño de la entrada...)
Saludos =D
Hermano, no, hermanos, ustedes son heroes, son HEROES T_T !!!
ReplyDeleteLlevo años jugandolo en japonés y jamás pensé que lo vería en español. Ahora... ahora... Se me salen las lágrimas, en serio.
Jamás podré ir a un concierto Vocaloid Live en toda mi vida, ni tampoco puedo costearme una consola para jugar los demás juegos de Vocaloid; solo juego los de PSP por el emulador; llevo años jugando el 2nd y el Extend, y jugarlos, no importa que sean las mismas musicas año tras año, me hacen sentir cerca de ellos... me alegran el día e iluminan mi corazón.
Muchas gracias por esto, la verdad, os lo agradezco. No saben cuanto T_T
Cuenten con todo mi apoyo :3 <3 ^_^
Ya somos 2 :3 yo también solo he podido jugarlo en la PSP vía Emulador, por eso había comenzado el proyecto porque sabía que muchos ya no podían jugarlo en la consola y el emu era su única opción...
DeleteMe alegra que te guste, disfrútalo!!! =D
Saludos ;)
reporto, en mi psp 3001 con custom firmware 6.60 PRO-C, no funciona ninguno de los dos parches, español y español alternativo
ReplyDeleteHola, nicuz.
Delete¿Podrías contactarnos por correo o twitter para tratar de resolver tu problema?
Las direcciones están en la pestaña "Contact us", arriba, junto al logo del blog.
Tenemos una versión particular que hemos estado probando con éxito en consolas que tuvieron problemas con el parche.
ok gracias, te mande un mail
DeleteAntes que nada muchas gracias por el trabajo que hicieron, de verdad se los agradezco muchisimo!! :´)
ReplyDeleteLo que pasa es que descargue hace 1 mes (noviembre) el parche 2.0 y funciono correctamente en mi psp fat 1001 en version 6.60 PRO-B10 y en una PSP GO N1001 version 6.61 PRO-C-infinito sin problema alguno
Pero apenas hoy me entere que sacaron el parche 3.0, lo volvi a aplicar a la iso original tal y como lo hice la primera vez (con el 2.0) pero esta vez no me funciono en las psp ): me inicia el logo de psp y se corta y me dice "imposible iniciar el juego"
Me imagino que es la actualizacion del parche que da error, por que la 2.0 sigue funcionando al 100 en las 2 consolas, en cambio el parche 3.0 no ): espero puedan ayudarme o solucionarlo y muchas gracias nuevamente :'D salu2 desde Mexico
Hola, primero que nada me encanta tu trabajo, realmente es muy bueno, pero tengo un pequeño problema y es que cuando voy a parchear el juego con la version de español neutro, el XDelta siempre me saca error diciendo "An error has occurred: xdelta3: file open failed: read: C:\Users\David\Downloads\PDExtend v3.0 Espanol_Alt\PDExtend v3.0 Spanish_Alternative.xdelta: El sistema no puede encontrar la ruta especificada." he probado con diferentes ISOs del juego pero ninguna parece funcionar. Tanto el parcheador, como el parche lo saque de la pagina, y el rom lo saque cdromance, el juego no se ha abierto ni ha pasado nada con él, espero me puedan ayudar.
ReplyDeleteAqui una foto: http://prntscr.com/wihvdn
El problema no es la ISO, es el parche, verifica que pese aprox. 4Megas, si no es así entonces es que quedó mal descomprimido, si pesa un poco más de eso entonces intenta moverlo a una ruta fácil (por ejemplo la raíz de tu disco C:/ u algún otro disco...), también puedes intentar ponerle algún nombre fácil (por ejemplo PDExSP.xdelta)
DeletePara ser exactos el parcheador no localiza el parche o no puede leerlo por lo tanto te muestra dicho error
Inténtalo y nos cuentas como te fue
Saludos =D
Alguien lo ha testeado en ps vita?, para ver si hago el procedimiento o mejor continuo con la versión en ingles, gracias
ReplyDeleteYa ha sido en Vita, su compatibilidad es prácticamente la misma que en la PSP...
DeleteSaludos =D
*Ya ha sido probado en Vita*...
DeleteJeje, se me fue el mensaje sin haberlo terminado XD XD
Gracias por la información lo tendre en cuenta.
ReplyDeleteFelicitaciones! Es toda una experiencia jugar con menús traducidos, ahora sí sé para qué son xD, las canciones traducidas también son otro buen detalle. Confirmo que el parche 3.0 funciona en custom firmware 6.61 PRO-C2 en un PSP-3001
ReplyDeleteMuchas gracias por avisarnos, actualizaré la lista de compatibilidad con la info que nos has proporcionado
DeleteMe alegra que te haya gustado :) Cualquier error que encuentres nos avisas ;D
Saludos =D
Hola este descargue el juego y no se de lo de parchar sera que me puedas ayudar
ReplyDeleteEl juego lo quiero para android descargue la aplicacion que recomendaste de ahi no entiendo bien
ReplyDeleteLamento mucho no haberte respondido antes 🥺 Por cierto, aquí Miku (Wyrdgirn), ando logeado con otra cuenta 😋
ReplyDeleteLo has parcheado ya?
Es simple, descarga la iso del juego (no la bajes en formato cso!) aunque supongo eso ya lo tienes, luego baja el parche con la traducción (solo uno de ellos, no es necesario que descargues ambos...) descomprime el parche usando algún administrador de archivos (por ejemplo el ZArchiver) y obtendrás un archivo .xdelta...
Abre el UniPatcher y donde dice "Archivo de parche" selecciona el parche xdelta con la traducción que extrajiste antes
en "Archivo de ROM" selecciona la iso del juego
en "Archivo de salida" selecciona la carpeta donde quieres guardar el juego parcheado además de darle un nombre (recuerda mantener el .iso al final del nombre del archivo, por ejemplo puedes ponerle "PDExtend Español.iso")
Finalmente pulsa el botón rojo del diskete y espera a que termine el proceso...
Eso es todo... Para los vídeos es igual, descargas uno de los parches (el que más gustes) y lo descomprimes, pero en vez de .xdelta en este caso obtendrás es un archivo .PPF y este no se aplica a la ISO original sino que lo aplicas al juego ya parcheado con la traducción, aunque es opcional, el juego funciona sin los vídeos
Si tienes más dudas comenta y con gusto te ayudo, esta vez trataré de responder cuanto antes 😅
Saludos 😉✌
Muchisimas gracias por el parche, funcionando perfectamente en Adrenaline de PS Vita UwU
ReplyDeleteCompatible con PSP Modelo 03g con CFW PRO-C 6.61 Infinite. Tanto en ISO como CISO
ReplyDeleteActualizando la entrada de reportes, Muchas gracias @Alanac y @Mark por sus comentarios, tarde pero seguro dijo la tortuga 😂👌
ReplyDeleteMUCHAS GRACIAS POR TRADUCIR ESTE JUEGAZO DE PROJECT DIVA!!! Soy Fan de Vocaloid y me Alegra Mucho que haiga una Traducción para este juego, Va Funcionando perfectamente para PC y Android, Gracias <3
ReplyDeleteNos alegra que te guste 😊
DeleteSi encuentras algún error o tienes alguna sugerencia no dudes en contárnoslo ✌
Saludos! 😃
Hola! probablemente el juego no sea compatible con la versión de Adrenaline que tienes instalado en tu PSVita, checa la pestaña Reports del blog para que veas las versiones de Adrenaline en las que la traducción ha funcionado correctamente
ReplyDeleteSaludos y nos alegra que te haya gustado la traducción =D
Hola, sabe alguien si funciona en PPSSPP para android?
ReplyDeleteHola! Sip, solo debes parchar el juego usando el ordenador o parchar directamente desde el móvil siguiendo las instrucciones que se encuentran en la entrada antes de los comentarios
DeleteSi parcheas desde la compu puedes optimizar la ISO para que pese menos (aprox. 1 Giga en total), no le quitas nada y ahoras megas en el almacenamiento del equipo =D Encuentras el tuto aquí en este mismo Blog, >> Pulsa aquí <<< para ir directamente
Saludos =D
Cuál es el "archivo de salida" xD
ReplyDeleteJaja, si usas android hay en esa opción solo eliges la carpeta y le pones un nombre, el archivo con ese nombre en la carpeta que elegiste... pues ese es el "archivo de salida" :P
DeleteVaale... si usas el Win con el DeltaPatcher, el archivo parcheado es el que tiene el nombre del original, hay también te aparece otro archivo, ese es el backup...
Espero haberme explicado bien, hasta yo creo que me he enredado más que mosca en telaraña XD XD
Saludos! ;D
Ok lo voy a intentar :).
DeleteNo puedo estoy tonto :(
DeleteQue descoprimidor recomiendas para Android, yo utiliza rar.
DeleteEn Android la mayoría utiliza ZArchiver para descomprimir. Es muy recomendable.
Delete¿Qué error tuviste al tratar de aplicar el parche? Quizá no tenías espacio suficiente en la memoria o la iso ya estaba modificada.
Yo uso el ZArchiver, Toca aquí para verlo en Google Play
DeleteAh, y después de descomprimirlo sigues los pasos que dejamos arriba para parchar desde Android, solo una cosa, si usas una versión moderna de Android cuando toques en la opción "Archivo de salida", en la pantalla de búsqueda pulsa los tres puntitos de arriba a la derecha y selecciona "Mostrar Almac. Interno", luego en las tres barras de arriba a la izquierda selecciona la memoria interna o externa, selecciona la carpeta donde quieres guardar el archivo parcheado y en la barra de abajo escribe el nombre que quieres que tenga el archivo... mira, aquí te dejo unas imágenes para que veas a lo que me refiero...
https://ibb.co/zmx4kv6
https://ibb.co/wsM5YpH
https://ibb.co/M8tykHF
Y no digas que estas tonto, jeje, si vieras como estaba yo cuando comencé en esto, jaja, eso si que está de risa 🤣🤣
Si no te importa descargar nuevamente la ISO, te dejo aquí la ISO ya parcheada con la traducción, se encuentra en CDRomance.com, solo ten en cuenta que si usas esa ISO no podrás actualizar si se publica una nueva versión de la traducción, en ese caso tendrías que bajar nuevamente la ISO parcheada o bajar la ISO virgen y parchar manualmente...
https://cdromance.com/psp/hatsune-miku-project-diva-extend-espanol/
Saludos! ;D
Dejo aquí el enlace del ZArchiver, en mi anterior comentario parece que no aceptó bien el enlace...
Deleteplay.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver
No está al 100% el parche?
DeleteLas traducciones y contenidos que se hacen mediante el RomHacking nunca están al 100% por más que así lo digan sus autores, siempre suelen surgir errores tanto del juego, en los diferentes modelos de consolas o versiones de emulador como fallos en el contenido debido a los métodos que se usan para modificar el juego, o simplemente se encuentra la forma de mejorarlos aún más usando nuevas técnicas mucho más difíciles y avanzadas que permiten que el contenido parezca oficial y no creado por fanáticos...
DeletePor esa razón, siempre que se encuentre una forma de mejorar nuestras traducciones haremos lo posible para hacerlo y de esa forma "Obsequiarle una nueva vida al Project DIVA" (de hay el lema del DIVAFan 😋)
Saludos! =D
Perfectas traducciones, MUCHAAAS GRACIAAAS POR HACER QUE PODAMOS DISFRUTAR EL JUEGO EN ESPAÑOL
ReplyDeleteA y una pregunta, tienes las letras que le pusiste a la canción Palette, me la puedes pasar por favor, gracias :3
Qué bueno que te haya gustado.
DeleteLa traducción principal de las canciones es obra de Dark Kudoh, que fue muy amable al ayudarnos.
Esta es la letra de Palette:
Una voz a punto de llorar
sonreía en silencio,
mientras mis pensamientos se reflejaban
en los colores de una paleta
Por favor, distíngueme.
Que alguien detenga...
los colores que se desbordan
o desaparecerán
Un «te amo» que se tiñó de azul,
son dulces lágrimas
Un «gracias» que en rojo se diluyó,
es una dulce canción
(Quiero ser la «mente de Olvido»)
Un intenso azul se hila
a través de mis recuerdos
Y el futuro en el que nos enredamos
tú y yo...
se colorea
Un «te amo» pintado en negro,
es un bello recuerdo
Un «gracias» salpicado de blanco,
es un beso enternecedor
Por fin pude parchear la ROM, pero cuando inicio Nueva partida se queda en negro. :(
ReplyDelete¿Consola o emulador? ¿Parcheaste en Windows o Android?
DeletePrueba a descargar la versión ya parcheada que está en cdromance.com.
Si esa iso te da el mismo fallo entonces el problema no ha sido el proceso de parcheado.
Ok gracias voy a intentarlo xd
ReplyDeleteMuchas gracias por mantener viva la comunidad de project diva, gracias a ustedes todos pueden disfrutar de las nuevas canciones pero en un formato mas comodo de llevar :D, la switch podra ser buena pero nada se compara a llevar la pequeño psp go en un pequeño bolsillo
ReplyDeleteGracias por la traducción!
ReplyDeleteno me funciono solo se queda en la pantalla de inicio y no avanza nada
ReplyDeleteel juego no me funciono solo se queda en la pantalla de inicio y no avanza tengo la version 6.61 PRO-C arreglen eso porfavor
ReplyDeletehola, si alguien quiere las trampas para jugarlo a 60 fps en emulador aqui estan
ReplyDelete_C0 ALL BANQUETTE
_L 0x1050B7A6 0x0000FFFF
_L 0x4050B7A8 0x00060001
_L 0xFFFFFFFF 0x00000000
_L 0x0050B7D3 0x00000009
_L 0x4050B7D4 0x00100001
_L 0x09090909 0x00000000
_C0 ALL DIVA ROOM
_L 0x0050B741 0x000000FF
_L 0x0050B742 0x00000001
_C0 All DIVA Room Event
_L 0x8050B88E 0x00060001
_L 0x1000FFFF 0x00000000
_C0 ALL FLOOR
_L 0x0050B75F 0x000000FF
_L 0x2050B760 0xFFFFFFFF
_L 0x0050B764 0x00000001
_L 0x4050B77C 0x000A0001
_L 0x09090909 0x00000000
_L 0x1050B7A4 0x00000909
_C0 ALL ROOM THEME
_L 0x0050B74B 0x00000001
_L 0x1050B74C 0x0000FFFF
_L 0x0050B74E 0x0000000F
_C0 All Shop Sale
_L 0x1050B6FE 0x0000FFFF
_L 0x2050B700 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B704 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B708 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B70C 0xFFFFFFFF
_L 0x1050B710 0x0000FFFF
_L 0x0050B712 0x0000007F
_L 0x0050B745 0x000000FF
_L 0x0050B746 0x00000001
_L 0x1050B754 0x0000FFFF
_L 0x0050B756 0x0000000F
_L 0x0050B76B 0x000000FF
_L 0x2050B76C 0xFFFFFFFF
_L 0x0050B770 0x00000001
_L 0x2050B7B8 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B7BC 0xFFFFFFFF
_L 0x0050B7C0 0x00000001
_L 0x2050B828 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B82C 0xFFFFFFFF
_L 0x0050B830 0x000000FF
_C0 ALL SONG's PERFECT SCORE AND ALL PV UNLOCKED
_L 0x805018AA 0x00240288
_L 0x00000001 0x00000000
_L 0x80501942 0x00240288
_L 0x00000001 0x00000000
_L 0x805019DA 0x00240288
_L 0x00000001 0x00000000
_L 0x80501A72 0x00240288
_L 0x00000001 0x00000000
_L 0x40501930 0x002400A2
_L 0x000F4240 0x00000000
_L 0x405019C8 0x002400A2
_L 0x000F4240 0x00000000
_L 0x40501A60 0x002400A2
_L 0x000F4240 0x00000000
_L 0x40501AF8 0x002400A2
_L 0x000F4240 0x00000000
_C0 All Title
_L 0x8050B8D8 0x00070001
_L 0x1000FFFF 0x00000000
_C0 All Visual Library
_L 0x2050B8CC 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B8D0 0xFFFFFFFF
_C0 ALL WALL
_L 0x4050B814 0x000C0001
_L 0xFFFFFFFF 0x00000000
_L 0x0050B844 0x000000FF
_L 0x1050B846 0x00000909
_L 0x4050B848 0x00120001
_L 0x09090909 0x00000000
_C0 Assist Items MAX
_L 0x0050B8A9 0x0000007F
_L 0x1050B8AA 0x00007F7F
_L 0x1050B8AC 0x00007F7F
_C0 Auto Play ON:L+Up OFF:L+Down
_L 0xD000000B 0x10000110
_L 0x201BDF10 0x450000EA
_L 0x201BDF2C 0x450100E3
_L 0x201BC47C 0x00000000
_L 0x201BDE54 0x00000000
_L 0x201BDE68 0x00000000
_L 0x201BE6B0 0x4500015D
_L 0x201BE6CC 0x45010156
_L 0x201BE368 0x00000000
_L 0x201BED9C 0x450001E9
_L 0x201BEDB8 0x450101E2
_L 0x201BE384 0x00000000
_L 0x201BED64 0x00000000
_L 0xD000000B 0x10000140
_L 0x201BDF10 0x45000037
_L 0x201BDF2C 0x45010030
_L 0x201BC47C 0x10800009
_L 0x201BDE54 0x1040000D
_L 0x201BDE68 0x10800008
_L 0x201BE6B0 0x45000055
_L 0x201BE6CC 0x4501004F
_L 0x201BE368 0x16640021
_L 0x201BED9C 0x45000050
_L 0x201BEDB8 0x45010049
_L 0x201BE384 0x16640003
_L 0x201BED64 0x148500B3
_C0 BETA CAMERA
_L 0x204C5DA8 0x30000000
_C0 Free Play All Difficult
_L 0x2050B8C0 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B8C4 0xFFFFFFFF
_L 0x2050B8C8 0xFFFFFFFF
_C0 Free Play All Music
_L 0x1050B8AE 0x0000FFFF
_L 0x1050B8B0 0x0000FFFF
_L 0x0050B8B2 0x0000FFFF
_C0 Shop Point Max
_L 0x204C6058 0x0098967F
_C0 TOTAL DIVA POINT MAX
_L 0x204C605C 0x05F5E0FF
_C1 60 fps
_L 0xE00101F8 0x002DC91C
_L 0x202DC91C 0x34040001
_C0 60 fps [Disable]
_L 0x202DC91C 0x8E0401F8
Hola! Aquí Miku (no Hatsune, Koemi XD), ando en mi cuenta maestra :P
DeleteLos cheats para todos los juegos los encuentran en el tuto sobre creación de trucos de psp aquí mismo en el blog ;D
Saludos =D
Descargue la iso ya parcheada con la v3.0 en la pagina de cdromance, tengo una psp 3000, firmware 6.61 PRO-C y el juego me funciona bien, por lo menos hasta el rato que llevo jugando, gracias por la traducción cracks
ReplyDeleteGracias por avisar! aunque no se tu nombre o nick para darte créditos por la info 😅 ya mientras te llamaré Anonymous 😁
DeleteDe todas formas tu aporte ayudará a disipar las dudas de otros jugadores con el mismo sistema que el tuyo, de verdad muchas gracias :)
Altamente funcional, solamente descargue el parche en 60 fps para aplicarlo en el juego, el juego es la version oficial japones, y lo juego en la mas alta calidad en mi psp 3000, gracias cracks
ReplyDeleteLamentablemente los links de las versiones v3.0 están privados/caidos, también el link de los subtítulos
ReplyDeletees mejor la versión 3.01, pero déjame revisar los enlaces.
Deleteya deben funcionar los enlaces. Saludos
Delete